Movic Madoka Magica Exhibit: Difference between revisions
Randomanon (talk | contribs) |
|||
Line 67: | Line 67: | ||
メ:ええっ!?いきなりどうしたんですか鹿目さん!?<br> | メ:ええっ!?いきなりどうしたんですか鹿目さん!?<br> | ||
ま:ずっと思ってたんだ~、長いし、きれいだし、うらやましいなぁって<br> | ま:ずっと思ってたんだ~、長いし、きれいだし、うらやましいなぁって<br> | ||
メ:そ、そうですか・・・ | メ:そ、そうですか・・・ でもでもっ、鹿目さんの髪もかわいいですし、そのリボンも似合ってると思います!<br> | ||
ま:そ、そうかな?ウェヒヒヒwありがとう。ほむらちゃんも同じ髪形似合うと思うよ、いつかおそろいでやってみよっか!<br> | |||
メ:は、はい! | メ:は、はい! | ||
|Madoka: Homura-chan, let's walk home together ♪ | |Madoka: Homura-chan, let's walk home together ♪ | ||
Line 87: | Line 86: | ||
|- | |- | ||
|ほ:あら、あなたがこんなところに来るなんて珍しい | |ほ:あら、あなたがこんなところに来るなんて珍しい | ||
Q:そう言わないでよほむら。ぼくらだっていつもまどかに契約を迫っているだけじゃないんだよ?<br> | |||
ほ:で、用件は?<br> | ほ:で、用件は?<br> | ||
Q:今日はいい話を持ってきたんだ。特にほむら、君にはね<br> | Q:今日はいい話を持ってきたんだ。特にほむら、君にはね<br> | ||
ほ:どういうこと?あなたが持ってきた情報がいい話だったことなんて一度も無いと思うけど<br> | |||
Q:聞いたらわかるよ。ぼくは感情が無いからわからないけど、君たちが言うところの驚くかな?<br> | |||
ほ:そう。私は忙しいの、早く言いなさい<br> | ほ:そう。私は忙しいの、早く言いなさい<br> | ||
Q:まどかがメガネをかけてるほむらが見たいって言ってたよ。きっとかわいいだろって<br> | |||
ほ:そ、そんな情報に惑わされたりしないわ<br> | ほ:そ、そんな情報に惑わされたりしないわ<br> | ||
Q:ほむら、どうしたんだい?顔が真っ赤だよ?<br> | Q:ほむら、どうしたんだい?顔が真っ赤だよ?<br> |
Revision as of 04:10, 31 December 2011
Summary
MOVIC Promote Service's Madoka Magica Exhibit recreates the environment in the Puella Magi Madoka Magica anime for fans. The display includes three areas: Exhibition, Attractions and Shop. The first thing a visitor may enter is a doorway with Walpurgisnacht reminiscent of the opening scene of episode 1, with Madoka's dream. They can also read a plaque of the story of Madoka.
Upon entering the Exhibition area, they may see the following things on display.
- Portraits of memorable character moments from the anime episodes
- Each magical girl has a gallery of pictures and items on display, as well as a near-life size 3-D figure in a signature pose from the anime.
- For Madoka Kaname, her pose is shooting her bow. Her signature item is Kyubey, whose innocent appearance allows him to blend into Madoka's collection of stuffed animals.
- For Homura Akemi, her pose is as bespectacled Homura in a past time-line, fighting Patricia. Her signature item is a sand-timer, representative of her time-related powers and wish.
- For Mami Tomoe, her pose is shooting her weapon while fighting Charlotte's familiars. Her signature item is a tea-set, an item of comfort for someone who loves tea and the social moments that can accompany it.
- For Kyoko Sakura, her pose is fighting Oktavia, in an attempt to recover Sayaka. Her signature item is apples, representing both her love for food and the gesture of friendship she tried to make towards Sayaka.
- For Sakaya Miki, her pose is fighting Elsa Maria. Her signature item is a violin, representing the boy and the music she made her wish for, to become a magical girl.
In addition to the magical girls, there are also displays for Kyubey and the witches throughout the Exhibition area.
The event's "Attractions" area features games such as using Mami's "Tiro Finale" to shoot Charlotte's familiars or use Sayaka's bat to hit balls at enemies. Those who clear the games can win prizes such as a character stamp or a book.
The Shop includes a wide variety of goods, from clothing to figures to replica weapons. Some items have new designs or are currently not sold through other channels.
The Exhibit is open from December 27 to December 31 at the Sunshine City complex's Culture Hall in Tokyo's Ikebukuro district. It will run from February 10 to February 12 at the Asia and Pacific Trade Center's ATC Hall in Osaka and then from March 20 to March 25 at Nagoya Trade & Industry Center's Fukiage Hall in Nagoya City.
Tickets cost 1,300 yen (US$17) at the door, and visitors receive bonus Soul Gem earphone holders and commemorative booklet.
Audio Translation
Some areas of the exhibit play audio in the background. These are parts of the audio that have been translated:
Kyouko's Exhibit
Japanese | English |
---|---|
杏子「食うかい?」
さやか「どうせまた、まともに手に入れたものじゃないんでしょ?」 |
Kyouko: Kuu kai? [Editor's note, means: "Want some?"]
Sayaka: Whatever, it's probably just some ill gotten goods again.. |
Madoka's Exhibit
Japanese | English |
---|---|
ま:ほむらちゃん、一緒に帰ろっ ♪
メ:はい、準備するので待っててください |
Madoka: Homura-chan, let's walk home together ♪
Homura: Okay. But could you wait a little? I need to get ready. |
Homura's Exhibit
Japanese | English |
---|---|
ほ:あら、あなたがこんなところに来るなんて珍しい
Q:そう言わないでよほむら。ぼくらだっていつもまどかに契約を迫っているだけじゃないんだよ? |
Homura: Oh? It's unusual to see you here.
Kyubey: Oh, don't say that, Homura. I'm not always out trying to convince Madoka to make a contract, you know. |
Entrance
Episode Portraits
Madoka
Homura
Mami
Kyoko
Sayaka
Kyubey
Witches
Games
Miscellaneous
Merchandise
PSP Limited Edition, only for display
External Links
- Movic event site (Japanese)
- ANN Write-up
- Earlbox